Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Ñà øГ
Зарегистрирован: 06.03.2006 Сообщения: 3614
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 11:37 am Заголовок сообщения: ГЌГіГ¦Гà ïîìîùü Гў ïåðåâîäå |
|
|
Íà ðîä, ГГіГ¦Гà ïîìîùü Гў ïåðåâîäå Г± Г Гãëèéñêîãî èëè ГЁГ±ГЇГ Гñêîãî. Г…Г±ГІГј ôèãóðà â ðóýäå, Гà çûâà åòñÿ "ponle sabor". ГЌГ Г Гãëèéñêèé ïåðåâîäèòñÿ ГЄГ ГЄ "give it flavor". ГЉГ ГЄ ГЅГІГ® à äåêâà òГГ® ГЁ îñìûñëåГГГ® ïåðåâåñòè Гà ðóññêèé, óìà ГГҐ ïðèëîæó. Г“ êîãî-Гèáóäü ГҐГ±ГІГј ГЄГ ГЄГЁГҐ-Гèáóäü èäåè? |
|
Вернуться к началу |
|
|
ÆåГГјГЄГ
Зарегистрирован: 01.10.2006 Сообщения: 1248 Откуда: ГђГЁГЈГ
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 11:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
ß áû ñêà çà ëà ÷òî-òî òèïà ïðèäà é âêóñ _________________ "Dance is the hidden language of the soul." |
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalie
Зарегистрирован: 05.03.2006 Сообщения: 1244 Откуда: Riga
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 11:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
soglasna s Zhenej _________________ DANCE!!
...because you can.
...sólo pregúnteme... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ìóðû÷
Зарегистрирован: 01.09.2006 Сообщения: 2628 Откуда: ГђГЁГЈГ
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 3:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
"Äà é ïîïðîáîâà òü"? _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Darja
Зарегистрирован: 04.07.2006 Сообщения: 721 Откуда: Riga
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 5:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
pon -poner 3 forma ot davatj le -emu (etomu) favor -sootvetastvenno vkus ..........nju deistvitelno zvu4it lud6e priidaj vkus .. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Oruga ÎòìîðîçêГ
Зарегистрирован: 12.03.2006 Сообщения: 911
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 7:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
to give the flavour-äà âà òü Гåêîòîðîå ïðåäñòà âëåГГЁГҐ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Dare_Angel
Зарегистрирован: 09.10.2006 Сообщения: 1039
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 9:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Oruga писал(а): | to give the flavour-äà âà òü Гåêîòîðîå ïðåäñòà âëåГГЁГҐ | Гў ïëà ГГҐ ГўГЄГіГ±Г .. _________________ õÕõ - ГЅГІГ® òðè Г±ГІГ ГІГјГЁ:
1-ñà ëüñГ
2-ГЎГ Г·Г ГІГ
3-çîóê |
|
Вернуться к началу |
|
|
Oruga ÎòìîðîçêГ
Зарегистрирован: 12.03.2006 Сообщения: 911
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 9:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Dare_Angel писал(а): | Oruga писал(а): | to give the flavour-äà âà òü Гåêîòîðîå ïðåäñòà âëåГГЁГҐ | Гў ïëà ГГҐ ГўГЄГіГ±Г .. |
ГГҐГІГі ГІГ Г¬ ГўГЄГіГ±Г , ГЅГІГ® èäèîìà |
|
Вернуться к началу |
|
|
ÆåГГјГЄГ
Зарегистрирован: 01.10.2006 Сообщения: 1248 Откуда: ГђГЁГЈГ
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 9:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Åñëè Г·ГҐГ±ГІГГ® Îëü, Гї òà êîé èäèîìû ГГҐ Гà øëà , ïîýòîìó ìåГГї óäèâèë òâîé ïåðåâîä. _________________ "Dance is the hidden language of the soul." |
|
Вернуться к началу |
|
|
Oruga ÎòìîðîçêГ
Зарегистрирован: 12.03.2006 Сообщения: 911
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 9:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ÆåГГјГЄГ писал(а): | Åñëè Г·ГҐГ±ГІГГ® Îëü, Гї òà êîé èäèîìû ГГҐ Гà øëà , ïîýòîìó ìåГГї óäèâèë òâîé ïåðåâîä. |
ГЁГГІГҐГ°ГГҐГІ ГГҐ âñåãäà ïîëåçГГ Гї ГўГҐГ№Гј... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ñà øГ
Зарегистрирован: 06.03.2006 Сообщения: 3614
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 10:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Oruga писал(а): | to give the flavour-äà âà òü Гåêîòîðîå ïðåäñòà âëåГГЁГҐ |
"ïðåäñòà âëåГГЁГҐ" Г® Г·ГҐГ¬-ëèáî èëè "ïðåäñòà âëåГГЁГҐ" ГЄГ ГЄ øîó? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ñà øГ
Зарегистрирован: 06.03.2006 Сообщения: 3614
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 10:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Âîîáùå áîëüøîå Г±ГЇГ Г±ГЁГЎГ® ГўГ±ГҐГ¬, ГЄГІГ® ïûòà åòñÿ ïîìî÷ü. Гџ Гў ñâîþ î÷åðåäü ïûòà þñü ïîäñòà âèòü ïðåäëà ãà åìûå âà ðèà ГГІГ» Гў ГЄГ Г·ГҐГ±ГІГўГҐ Гà çâà ГГЁГї ôèãóðû ðóýäû. ГЂ òà êæå âîîáðà çèòü, ГЄГІГ® ìîã äà òü òà êîå Гà çâà ГГЁГҐ ГЁ Г·ГІГ® Г®ГГ® ìîæåò Гў äà ГГîì ñëó÷à å îçГГ Г·Г ГІГј èëè ñèìâîëèçèðîâà òü. Âà ì âåäü èçâåñòГГ®, Г·ГІГ® ïðà êòè÷åñêè ГўГ±ГҐ Гà çâà ГГЁГї ГґГЁГЈГіГ° Гў ðóýäå ãîâîðÿùèå. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Artemius
Зарегистрирован: 10.10.2006 Сообщения: 31 Откуда: Riga
|
Добавлено: Tue Jan 16, 2007 11:25 pm Заголовок сообщения: Re: ГЌГіГ¦Гà ïîìîùü Гў ïåðåâîäå |
|
|
Ñà øà писал(а): | Íà ðîä, ГГіГ¦Гà ïîìîùü Гў ïåðåâîäå Г± Г Гãëèéñêîãî èëè ГЁГ±ГЇГ Гñêîãî. Г…Г±ГІГј ôèãóðà â ðóýäå, Гà çûâà åòñÿ "ponle sabor". ГЌГ Г Гãëèéñêèé ïåðåâîäèòñÿ ГЄГ ГЄ "give it flavor". ГЉГ ГЄ ГЅГІГ® à äåêâà òГГ® ГЁ îñìûñëåГГГ® ïåðåâåñòè Гà ðóññêèé, óìà ГГҐ ïðèëîæó. Г“ êîãî-Гèáóäü ГҐГ±ГІГј ГЄГ ГЄГЁГҐ-Гèáóäü èäåè? |
Ja bi perevel "ponle sabor" kak: 1) pridaj effektu 2) pridaj etomu osobuju viraziteljnostj _________________ ÄåГГјГЈГЁ - ГЅГІГ® çëî! Äëÿ ïîäðîáГîé ГЁГôîðìà öèè ïðèøëèòå Г¬ГГҐ $10 |
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalie
Зарегистрирован: 05.03.2006 Сообщения: 1244 Откуда: Riga
|
Добавлено: Wed Jan 17, 2007 12:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
ja nastaivaju na "pridaj vkus"
v ruede vse podobnie nazvanija...ostoljnoe chto predlagajut slishkom zamudrjonie _________________ DANCE!!
...because you can.
...sólo pregúnteme... |
|
Вернуться к началу |
|
|
spleenful
Зарегистрирован: 14.08.2006 Сообщения: 447 Откуда: ГђГЁГЈГ
|
Добавлено: Wed Jan 17, 2007 1:41 am Заголовок сообщения: |
|
|
"çà äà òü ïåðöà " (ìîé âîëüГûé ïåðåâîä)
...èëè "äîáà âèòü ñïåöèé" |
|
Вернуться к началу |
|
|
|