FAQFAQ             
            


Pirates of the Caribbean: At World`s End
.  1, 2, 3, 4
 
           www.vivalasalsa.lv -> Çíàêîìñòâà è äîñóã
::  
Äìèòðèé Ñìèðíîâ
Site Admin


: 23.02.2006
: 1157
: Vivalasalsa.lv

: Wed May 30, 2007 11:17 am     :

Oruga ():
ß çà àíãëèéñêèé!!! íèêàêèõ ïåðåâîäîâ. Laughing


Ñîãëàñåí! Íî ÷òîáû åù¸ è ñóáòèòðû áûëè. Smile
    e-mail
Anna



: 02.03.2006
: 1062

: Wed May 30, 2007 11:41 am     :

Äìèòðèé Ñìèðíîâ ():
Oruga ():
ß çà àíãëèéñêèé!!! íèêàêèõ ïåðåâîäîâ. Laughing


Ñîãëàñåí! Íî ÷òîáû åù¸ è ñóáòèòðû áûëè. Smile

ñîãëàñíà! ñàìà íå îäèí ðàç ñòàëêèâàëàñü ñ ïåðåâîäàìè, è ïîíÿëà, ÷òî óæ Î×ÅÍÜ ìíîãîå òåðÿåòñÿ ïðè ïåðåâîäå, ïðè÷åì íåâàæíî ñ êàêîãî ÿçûêà... íó ñ ðóññêîãî âàùå íåðåàëüíî íàïðèìåð äàæå áîëåå èëè ìåíåå òî÷íî ðàçãîâîðíûå îáîðîòû ïåðåâåñòè! Very Happy
_________________
"ìóæ÷èíà ëèøü ïðåäëàãàåò øàã, à ñëåäîâàòü çà íèì, èëè íåò - ýòî âûáîð äåâóøêè"
    e-mail Yahoo Messenger MSN Messenger
spleenful



: 14.08.2006
: 447
: Ðèãà

: Wed May 30, 2007 3:53 pm     :

Irina ():
Ïîääåðæèâàþ!!!!!  îðèãèíàëå!!! À òî ÿ óæå ðàññêàçûâàëà, êàê â Äàóãàâïèëñå áûëà â êèíî è ò¸òÿ çà ñöåíîé â ìèêðîôîí÷èê ïåðåâîäèëà Wink Íîñòàëüãèÿ, íî çàáàâíî Laughing

Íó, ïî ïîíåäåëüíèêàì òàì áåç ïåðåâîäà. Smile
ß âñå ôèëüìû ïðåäïî÷èòàþ áåç ïåðåâîäà, äàæå êèòàéñêèå. Òåì áîëåå èíòîíàöèè Äæåêà Âîðîáüÿ òðóäíî ïåðåâîäèìû, êàê è îñëà èç Øðåêà â èñïîëíåíèè ̸ðôè, è ò.ä.
À ôðàíöóçû âîîáùå â êèíî ãîâîðÿò â 4 ðàçà áûñòðåå ðóññêîé ðå÷è, òàê ÷òî òàì ïåðåâîä íåïîëíîöåííûé. Õîòÿ è òèòðû íàâåðíîå íå óñïåâàåøü ïðî÷èòàòü...
Oruga
Îòìîðîçêà


: 12.03.2006
: 911

: Wed May 30, 2007 4:06 pm     :

ßïîíñêèå àíèìå áåç ïåðåâîäà, ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè - âåùü!
    e-mail
:   
           www.vivalasalsa.lv -> Çíàêîìñòâà è äîñóã : GMT + 2
.  1, 2, 3, 4
4 4

 
 







Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB
:

Top.LV