Caundo tu vas por la calle me provocas a mirarte.
Dime, esto es de que me gustas tu?
O solomente me imagino que primavera viene?
De que estamos en invierno este tiempo
Podria que creer que el primero es correcto.
Y tengo mas que preguntar entonces:
A ti, te gustas mi? O... tengo que marcharme?
Ñåãîäíÿ, â ÷àñ, êîãäà òåáÿ íåò ðÿäîì,
Ìèð â ñåðîå îäåëñÿ, è îò áîëè
Âñå çâåçäû íåáî âûïëàêàëî â ñàä.
À ìíå è íî÷üþ, â ñîáñòâåííîé ïîñòåëè
ãëàç íå ñìûêàòü.
Ñåãîäíÿ, â ÷àñ, êîãäà òåáÿ íåò ðÿäîì,
Òâîé ñìåõ íå ëüåòñÿ â ëàáèðèíòàõ óëèö,
È ñòàëî áåñïîëåçíî â íèõ ïûòàòüñÿ
òåáÿ èñêàòü.
Ñåãîäíÿ, â ÷àñ, êîãäà òåáÿ íåò ðÿäîì,
Òîñêóåò ïî òåáå ìîÿ ãèòàðà,
È ïåñ ìîé ëåã ó íîã ìîèõ, è, ãðóñòíûé,
Äåíü ïðîâîæàåò âëàæíûìè ãëàçàìè,
æäåò âîëøåáñòâà.
Hoy que no estas, el mundo se ha vestido de gris;
de pena, el cielo se va llorando por el jardin.
Hoy que no estas, mi cama no ha podido dormir.
Hoy que no estas, las calles son inutiles.
o son el eco de tu risa o son inutiles.
Hoy que no estas, te extraña mi guitarrra.
mi perro esta triste; se ausenta la magia, niña.
si no puedo verte no quiero paisajes
si no me acompañas,¿donde voy a ir?
si no podre volver jamas a acariciarte,
sere como una orilla sin mar sin oleaje y brisa.
me dira que si, me dira que si. _________________ ß íå âîëøåáíèê ,ÿ ïîêà òîëüêî ó÷óñü
Mil y una vidas ya pase
Muchos corazones me robe
Siete maravillas pude ver
Y solo tu leyenda se escribio en mi piel!
Atrapado! Moribundo! Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te detengas no me esquives dejate llevar
Porque esta noche, tu seras mia!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena sera mi testigo ya veras
Porque esta noche tu seras mia!
Sabes manejar la seduccion
Bailas con la piel y la pasion
Me ha mordido ya la tentacion
Solo quiero desnudarte el corazon
Atrapado! Moribundo! Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te mantengas no te esquives dejate llevar
Porque esta noche, tu seras mia!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena sera mi testigo ya veras
Porque esta noche tu seras mia!
(Ahi la guitarra flamenco)
Atrapado y moribundo
Enjaulao en el deseo de estar contigo, mi amor
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te detengas no me esquives dejate llevar
porque esta noche tu seras mia!
ß â ëîâóøêå, ïîãèáàþ! Îò æåëàíüÿ òàíöåâàòü ñ òîáîþ!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Íå ñïðÿ÷åøüñÿ, íå ñêðîåøüñÿ, ïîéä¸øü ñî ìíîé,
È ýòîé íî÷üþ ìîåé òû áóäåøü!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Ïîëíàÿ ëóíà òîìó çàëîãîì, âîò óâèäèøü,
×òî ýòîé íî÷üþ ìîåé òû áóäåøü!
Òû óìååøü îáîëüùàòü,
Òâîÿ êîæà ïûëàåò ñòðàñòüþ.
Ìåíÿ ðàíèò èñêóøåíüå,
Ëèøü æåëàþ ïîçíàòü òâî¸ ñåðäöå.
ß â ëîâóøêå, ïîãèáàþ! Îò æåëàíüÿ òàíöåâàòü ñ òîáîþ!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Íå óäåðæèøüñÿ, íå ñêðîåøüñÿ, ïîéä¸øü ñî ìíîé,
È ýòîé íî÷üþ ìîåé òû áóäåøü!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Ëóííûé äèñê òîìó çàëîãîì, âîò óâèäèøü,
×òî ýòîé íî÷üþ ìîåé òû áóäåøü!
ß â ëîâóøêå, ïîãèáàþ!
Êàê â êëåòêå îò æåëàíüÿ áûòü ñ òîáîþ,
Ìîÿ ëþáîâü…
Äàé ìíå jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Íå óäåðæèøüñÿ, íå ñêðîåøüñÿ, èäè êî ìíå,
Ïîòîìó ÷òî ýòîé íî÷üþ ìîåé òû áóäåøü!
Dame jaleo...........
Tal Vez
Tal vez sera
Que esta historia ya tiene final
No se porque
Hoy te siento tan distante de mi
Y a pesar que lo intento de nuevo
Tal vez llegue tarde,
Ya no hay nada que hacer
Y no puedo creer que el tiempo
Que hemos tenido
Tal vez se nos gasto
Tal vez
Fui yo qien no te dio una noche entera
Tal vez
Nunca te he dado lo que tu esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,
Tal vez te descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba.
Tal vez.......
Tal vez sera
Que por ahora ya no hay nada que hablar
Tal vez
Esta vez
Necesitamos tiempo para pensar
Y yo por mi parte propongo
Intentarlo de nuevo, volver a empezar,
Que por mas que lo pienso
No encuentro una sola razon para seguir sin ti
Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche, tal vez te descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba.
Tal vez me sorprendio la vida por la espalda
Y tira y tira y se rompio la cuerda
Tal vez nunca entendi lo que eras para mi
Tal vez yo nunca supe a quien amaba
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo, volver a empezar
Que por mas que lo pienso
No encuentro una sola razon para seguir sin ti
Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche, tal vez te descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba
Tal vez…
Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
Jamas volveras a ser duena del recuerdo de amor
Jamas volveras a confundirme con tu falso diamante
Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamas
Dando tus mentiras te envolviste el corazon
Por tus disculpas fui una tumba de inconsciencia
Paciencia yo bendigo vendo mi resignation
Te vuelves repulsiva por jugar con mi consciencia
Mi consciencia
Jamas volveras a mirarme como lo hisiste antes…
Que pierdas la cabeza si hace falta dignidad
Tu vistes como dama ocultando tu miseria
Malicia tan rastrera te me vuelves tentacion
Vacio que me aleja
Lo que anhelo
Ya tu ausencia
Jamas volveras a mirarme como lo hisiste antes…
Pobre de aquel al que le crea al amor
Pobre de aquel el que te crea a ti
Si tu te vas
Todo se va
Se va mi ilusion
Y con ella mi razon
Si tu te vas es mi vida
La que se va
Por eso no te vayas
Si tu te vas
Mi alma se va
Se va como el sol
Quando llega la noche
Si tu te vas es mi vida
La que se va
Quedate un momento
Y congelemos el tiempo en el reloj
Como un pacto eterno de amor
Entre nos dos
Y asi quedate
Si esta vez
No des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor
No tengo el aire
Que respira mi voz
Quedate y abrazame
No te vayas por favor
Si tu te vas
Todo se va
Se va mi ilusion
Y con ella mi razon
Si tu te vas es mi vida
La que se va
Por eso no te vayas amor
Quedate un momento
Y congelemos el tiempo entre tu y yo
Y asi quedate
Y esta vez
No des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor
No tengo el aire
Que respira mi voz
Quedate y abrazame mi amor
No digas no
Porque yo sin tu amor
No tengo el aire
No tengo el aire
Quedate un momento
Congelemos el tiempo
Tu y yo
Todo se va
Se va se va
Se va toda mi ilusion
Quedate un momento
Por favor mi amor
No hizo falta nada mas
Fue tan sufficiente verlo en tu mirada
Clara como cristal
Me ensenaste a ver la luz
Cuando dentro de mi alma se apagaban
Mis ganas de continuar
Como si me conocieras de otra vida
Vas antecediendo todos mis instintos
Sin medida… Ahhhh
Coro:
Nadie mas que tu
Sabe adivinar adonde voy
Nadie pudo discubrir
Lo que yo realmente soy
Nadie mas que tu
Ha sembrado paz en mi interoir
Hizo renacer mi fe
Para ver mas alla del sol
Cuando amanece y tu no estas
Toda mi energia fluya diferente
Sin ti nada es igual
Mis secretos se revelan en tus brazos
Y mis dias se reducen a tu espacio
Y voy cayendo poco a poco porque
Coro:
Nadie mas que tu
Sabe adivinar adonde voy
Nadie pudo discubrir
Lo que yo realmente soy
Nadie mas que tu
Ha sembrado paz en mi interior
Hizo renacer mi fe
Para ver mas alla del sol
Ýòî âîëøåáñòâî – òâîè ãóáû è ìîè,
È âñÿêèé ðàç ìíå âñ¸ áîëüøå ïîäàâàé!
Ïîöåëóè òûñÿ÷è àðîìàòîâ
Âñêðóæèëè ãîëîâó ìíå.
Ïîöåëóè òûñÿ÷è îòòåíêîâ
Ê íåáó óíîñÿò ìåíÿ.
Ïàõíóò, ïàõíóò ìàðãàðèòêîé…
Asignatura pendiente
Tengo millas de vuelo para ir a Pluton
Tengo un club de fans en la Luna
Una casa gigante que veo desde un avion
Y en los ojos de algunos fortuna
Un ejercito de alcahuetes
Una foto con Bush
Una suite en el Waldorf
Y mas autos que amigos
Tengo ganas de no tener ganas
Tengo un par de mascotas que no saben quien soy
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa’ olvidarme de ti
De tu mano pequena diciendome adios
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Tengo tres oficinas y un piso en New York
Y el rey Midas trabaja conmigo
Tengo varias razones para tener razon
De que no hay peor razon que el olvido
Si contacto al nino que fui
Tengo ganas de anclar
Y otras tantas de huir
A algien sitio perdido
Tengo ganas de no tener ganas
De comprarme un boleto de regreso al ayer
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa’ olvidarme de ti
De tu mano pequena diciendome adios
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente…
Te vi tu inocencia cuando te vi por primera vez
Con mis manos te vi convertirte de nina a mujer
Eres tu quien me da la existencia y lo puro de mi ser
Es por eso que a tu lado siempre quiero amanecer
Eres tu quien me curas las heridas y apagas el dolor
Por ti doy mi alma mi sangre y mi corazon
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Me has protegido de mentira y del falso desamor
A tu lado me he convertifo en viajante sin temor
Es por ti que navego con rumbo y direccion
Es tu espiritu y fuerza que le da voz a esta cancion
Eres tu quien me dices mi alma mi deseo de vivir
Eres mi juramento mi credo y donde ire a morir
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Carino, es lo que te doy, te llevo en mi corazon
Carino, es lo que te doy, te llevo en mi corazon
Escucho un comentario de todos mis amigos
Que me hallan differente, que estoy tan destruido
Que pena soy la sombra, soy un desconocido
Que a veces ni respondo, que ya no soy el mismo
Y todos siempre piensan saber mas de la cuenta
Lo sienten, lo conversan y de ello se alimentan
Mientras que la sangre aqui en mi corazon
Va subiendo arriba la temperatura
Mientras mi locura va con tu cordura
Mientras yo te extrane yo te sienta, yo te ame
CORO:
Yo intento, pero nunca salgo del abismo
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen eco al fondo de la nada
Mientras mi cuerpo se resiste al caer
Yo no te olvido mujer
Quiza yo le pido al amor demasioado
Quiza por exceso y demas he pecado
Quiza por costumbre tal vez por temores
No se porque si, no se si hay razon
Quiza por demencia, piedad o clemencia
Quiza por amarte, por necesitarte
Quiza porque lejos de ti es demasiado
Quiza porque todas mis necesidades las tengo de ti
Mientras yo te ame
CORO:
Yo intento, pero nunca salgo del abismo
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen eco al fondo de la nada
Mientras mi cuerpo se resiste al caer
Yo no te olvido mujer
Y yo aqui muriendo y tu como si nada
Pero la razon me vuelve a controlar
Y dentro de mi es el dolor que habla
Que conversa a solas con mi soledad
Vienes, te apareces y te veo
Y es que aqui no pasa el tiempo
Ahh, ah, ah
Y yo muriendo
CORO:
Yo intento, pero nunca salgo del abismo
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen eco al fondo de la nada
Mientras mi cuerpo se resiste al caer
Yo no te olvido mujer
Òû ïðèõîäèøü, ïîÿâëÿåøüñÿ, òåáÿ ÿ âèæó,
È êàê áóäòî çäåñü íå äâèæåòñÿ âðåìÿ…
È ÿ óìèðàþ…
ß ïûòàþñü, íî íå ìîãó âûðâàòüñÿ èç áåçäíû,
È âñ¸ êîí÷àåòñÿ íè÷åì.
Ìîé çîâ ðàññûïàåòñÿ ýõîì â ïóñòîòå.
Êîãäà ÿ ñòàðàþñü íå óïàñòü,
ß ïîìíþ òåáÿ, î æåíùèíà…
Si Ya No Estas Aqui
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacio en que escondi tus caricias
Donde no existe el rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Presiento
Labios serrados para no invocar recuerdos
Manos atadas para no arriesgar deseos
Tomar prestado por amor correr el riesgo
Romper distancia para sobornar al tiempo
Ven
Corazon que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehen
Si ya no estas aqui…
Decreto
Ojos callados para no encallar misterios
Beso frances que es como antidoto y veneno
Como un perjuicio restaurando otro desprecio
Cobrando deuda reclamando entre lo ajeno
Ven
Corazon que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehen
Si ya no estas aqui…
Tu beso es antidoto y veneno de mi cuerpo
Si tu no estas amor
Si ya no estas
Si ya no estas aqui
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
Son los ecos de mi tierra
Y el sonido de mi tambor (x2)
Lo que corre por mis venas
Y que sale del corazon (x2)
Somos lena de un mismo fuego
Y la voz de un mismo cantar (x2)
Ay bendito de mis raices que orgulloso puedo estar
Ay bendito de mi raza que orgulloso puedo estar
Y del Blanco tengo el alma
Y del Negro los sabores
Y del Indio la nobleza
Soy raza de mil colores (x2)
Que mas puedo pedir al cielo
Si me ha dado su bendicion (x2)
Mi bandera, mi propio idioma
Y mi escudo esta cancion (x2)
Y del Blanco tengo el alma
Y del Negro los sabores
Y del Indio la nobleza
Soy raza de mil colores (x2)
Llevo en la sangre...
El corazon de...
Mil alegrias...
Y mil dolores... (x3)
Ðàñà òûñÿ÷è öâåòîâ
Ýòî ýõî ìîåé çåìëè
È çâóê ìîåãî òàìáóðà
Áåæèò â ìîèõ âåíàõ
È èñõîäèò èç ñåðäöà.
Íåñó â êðîâè
È â ñåðäöå
Òûñÿ÷ó ðàäîñòåé
È òûñÿ÷ó ïå÷àëåé.
Almas Del Silencio
Si aun te queda tiempo
Pa’ una ultima cancion
Pon tu oødo en mi tierra y escucha su voz
Si lo permite el tiempo
Quisiera tener en cada amor
Un puerto
Ya lo se, parece todo igual
Y tienes que alcanzar el fin
Si aun me queda tiempo
Se lo debo a
Las almas del silencio
Si aun me queda tiempo
Te dedico mi cancion
Pon tu oido en la tierra y escucha su voz
Si aun nos queda tiempo
Lo confieso
Tropiezo mas de dos, tropiezo mas de dos, tropiezo mas de dos
Y esto me lo resto
Si aun me queda un poco de tiempo
Lo quiero vivir siempre en tu abril
Ay junto a mi puerto
Con mi gente me es facil entenderlo
Si aun me queda tiempo
Si aun me queda un poco de tiempo
Seria pa’ pensar tan solo en ti
Que guardo en mis recuerdos
A mi gente y a las almas del silencio
Äóøè òèøèíû
Êîëü åù¸ îñòàëîñü âðåìÿ
Äëÿ îäíîé ïîñëåäíåé ïåñíè,
Ïðèëüíè ê ìîåé çåìëå
È óñëûøü å¸ ãîëîñ.
Åñëè ìíå ïîçâîëèò âðåìÿ,
ß õîòåë áû â êàæäîé ëþáâè èìåòü ïðèñòàíèùå.
Dicen que el licor embriaga las penas
Y los sentimientos corren por las venas
Pero tu mujer embriagas todo mi amor
Con ese dulce de tus labios
natural sabor
Dicen que bebiendo se puede olvidar
Dicen que odiando se puede amar
Dicen que buscando se puede encontrar
Esa fruta, tu,
mujer que yo podia llamar
Sabor a menta,
es en tus labios mujer
Sabor a menta
cuando rozan por mi piel
Sabor a menta,
cuando siento que eres mia
Sabor a menta
y tiene todo tu querer
2.
Como tu mujer
nadie me dè este cariño
De amor y ternura
y me tratas como un niño
Y de tanto amar
me ha enseñado a vivir
Es como subir al cielo
sin tener que morir
3.
Ahy ese sabor te tus labios
Que me hacen edicto a besarlos asi
No me importa lo que diga nadie
Estoy borracho de amor enamorado de ti