:: |
|
|
spleenful
: 14.08.2006 : 447 : Ðèãà
|
: Tue Oct 03, 2006 11:00 pm : |
|
|
Æåíüêà (): | ja tebja tozhe ponimaju, ne privikla ja na kirillice pisatj |
 äåòðàíñëèòåðàòîðå è íå íàäî ïèñàòü êèðèëëèöåé. Ïèøåøü òðàíñëèòîì, êîìïüþòåð ïåðåâîäèò â êèðèëëèöó.
Òâîå ñîîáùåíèå íàïðèìåð âûãëÿäåëî áû òàê:
: | ÿ òåáÿ òîæå ïîíèìàþ, íå ïðèâèêëà ÿ íà êèðèëëèöå ïèñàòé |
Óæå ãëàçà ëîìàòü íå íàäî. ß ïîëüçóþñü translit.ru è íå ïàðþñü. Ïîëüçîâàíèå ëàòèíèöåé îïðàâäûâàþ òîëüêî äëÿ íåðóññêèõ. Äëÿ ðóññêèõ ëó÷øåå ñðåäñòâî áîðüáû ñ îøèáêàìè - ýòî ó÷èòü ÿçûê, à íå ìàñêèðîâàòü îøèáêè òðàíñëèòîì. |
|
|
|
|
Æåíüêà
: 01.10.2006 : 1248 : Ðèãà
|
: Wed Oct 04, 2006 12:11 am : |
|
|
spleenful (): | Äëÿ ðóññêèõ ëó÷øåå ñðåäñòâî áîðüáû ñ îøèáêàìè - ýòî ó÷èòü ÿçûê, à íå ìàñêèðîâàòü îøèáêè òðàíñëèòîì. |
Äà âðîäå ñ ðóññêèì ó ìåíÿ íîðìàëüíî, ïèøó íå èäåàëüíî, íî ïûòàþñü ïèñàòü ãðàìîòíî =) _________________ "Dance is the hidden language of the soul." |
|
|
|
|
berlinka
: 25.09.2006 : 139 : Ðèãà
|
: Wed Oct 04, 2006 12:23 am : |
|
|
spleenful (): | Äëÿ ðóññêèõ ëó÷øåå ñðåäñòâî áîðüáû ñ îøèáêàìè - ýòî ó÷èòü ÿçûê, à íå ìàñêèðîâàòü îøèáêè òðàíñëèòîì. |
÷òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò, ÷òî òå, êòî íå âûó÷èë ðóññêèé â øêîëüíîì âîçðàñòå.. ñåé÷àñ âðÿä ëè âîçüìóòñÿ çà åãî èçó÷åíèå.. .)
à â òðàíñëèòå íè÷åãî êàòàñòðîôè÷åñêîãî ÿ íå âèæó.. êîíå÷íî êèðèëëèöà ëåã÷å ÷èòàåòñÿ è âûãëÿäèò êàê-òî ïðèëè÷íåé.. íî åñëè óæ ÷åëîâåê ïðèâûê ê òðàíñëèòó.. çà÷åì åãî íàñèëîâàòü? .) |
|
|
|
|
spleenful
: 14.08.2006 : 447 : Ðèãà
|
: Wed Oct 04, 2006 12:42 am : |
|
|
Æåíüêà (): | Äà âðîäå ñ ðóññêèì ó ìåíÿ íîðìàëüíî, ïèøó íå èäåàëüíî, íî ïûòàþñü ïèñàòü ãðàìîòíî =) |
Âî, îäíîãî ÷åëîâåêà ïåðåâåðáîâàë! :
Íàñ÷åò ðóññêîãî, ÿ òåáÿ â âèäó íå èìåë. Äà ìíå è âñå ðàâíî, ïðîñòî êèðèëëèöó ÷èòàòü áûñòðåå è óäîáíåå. |
|
|
|
|
Æåíüêà
: 01.10.2006 : 1248 : Ðèãà
|
: Wed Oct 04, 2006 12:55 am : |
|
|
spleenful (): | Æåíüêà (): | Äà âðîäå ñ ðóññêèì ó ìåíÿ íîðìàëüíî, ïèøó íå èäåàëüíî, íî ïûòàþñü ïèñàòü ãðàìîòíî =) |
Âî, îäíîãî ÷åëîâåêà ïåðåâåðáîâàë! :
Íàñ÷åò ðóññêîãî, ÿ òåáÿ â âèäó íå èìåë. Äà ìíå è âñå ðàâíî, ïðîñòî êèðèëëèöó ÷èòàòü áûñòðåå è óäîáíåå. |
Ne dozhdjotesj _________________ "Dance is the hidden language of the soul." |
|
|
|
|
Ìóðû÷
: 01.09.2006 : 2628 : Ðèãà
|
: Wed Oct 04, 2006 12:58 am : |
|
|
Æåíüêà (): | Ne dozhdjotesj |
Îäíàêî! _________________
|
|
|
|
|
Nata
: 14.09.2006 : 1748 : èç Ðèãè, íî â Ðîòòåðäàìå
|
: Wed Oct 04, 2006 7:56 am : |
|
|
spleenful (): |
ß ïîëüçóþñü translit.ru è íå ïàðþñü. |
äà, Ãîø, ÿ òîæå (ïðàâäà, ÿ ñåé÷àñ â æèçíè "ïèñüìåííûé" ðóññêèé âîîáùå î÷åíü ðåäêî èñïîëüçóþ). Òîëüêî òàì íåìíîãî îòëè÷àåòñà "øèôðîâêà" îò ìåñòíîãî òðàíñëèòà - ïîêà ïðèâèêíó, íóæíî ïåðå÷èòèâàòü, ïåðåä îòñûëêîé _________________ ツ the reason you smile ® |
|
|
|
|
Gizma
: 21.07.2006 : 2721 : Riga
|
: Wed Oct 04, 2006 11:12 am : |
|
|
Ýëèíà (): | íî åñëè óæ ÷åëîâåê ïðèâûê ê òðàíñëèòó.. çà÷åì åãî íàñèëîâàòü? .) |
Òî åñòü êèðèëëèöåé îí ïèñàòü íå óìååò âîîáùå?
Ìîæíî çàäàòü âîïðîñ ïî-äðóãîìó: à ïî÷åìó íóæíî íàñèëîâàòü äðóãèõ, çàñòàâëÿÿ ðàçáèðàòüñÿ â "êîðÿâîì ðóññêîì"? Òóò âîïðîñ ýëåìåíòàðíîãî óâàæåíèÿ ê ñîáåñåäíèêàì.
Òðàíñëèò ïîÿâèëñÿ, êàê ñðåäñòâî îáùåíèÿ ïî-ðóññêè, êîãäà íå ó âñåõ áûëà âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü êèðèëëèöó (êàê "êîñòûëü" ). Íî ñåé÷àñ-òî òàêàÿ âîçìîæíîñòü åñòü ó âñåõ. Çà÷åì íàðî÷íî äîñòàâëÿòü äðóãèì íåóäîáñòâà? Ìîãó ïîíÿòü îòäåëüíûå ñëó÷àè (ñìñ, ê ïðèìåðó), íî â ìàññå... _________________ Óøëà ïðè÷èíÿòü äîáðî... |
|
|
|
|
mix
: 23.09.2006 : 139 : Riga
|
: Wed Oct 04, 2006 12:52 pm : |
|
|
Ñîãëàñåí ÷òî ñî ñòàðàíè ôîðóìà ñäåëàíî ìàêñèìóì. Îñòà¸òñà ñàìèì ïåðåáàðîòü ëåíü è íàäî áîëøå îáðàùàòü âíèìàíèå íà ãðàìàòèêó. Ìîæåò âàùå, ïóñòü âåñü òåêñò àâòîìàòîì ïåðåâîäèòñÿ ñ òðàíñëèòà íà ðóññêèé êðîìå îòäåëüíîãî òåãà òèïà [trans] ÐÎÐ [/trans]
Èçâíèòå çà îøèáêè, âñ¸òàêè íå ðîäíîè |
|
|
|
|
Gizma
: 21.07.2006 : 2721 : Riga
|
: Wed Oct 04, 2006 3:36 pm : |
|
|
mix (): | Èçâíèòå çà îøèáêè, âñ¸òàêè íå ðîäíîè |
Äûê, ê ãðàìîòíîñòè íèêòî è íå ïðèäèðàåòñÿ: ïîíÿòíî, ÷òî è ïî-ðàçíîìó â øêîëå ó÷èëèñü, è ðîäíîé ÿçûê ìîæåò ðàçíèòüñÿ...
P.S: Õîòÿ äëÿ òåõ, êòî íå ïðîòèâ ïîñëåäèòü çà ñâîåé ãðàìîòíîñòüþ, åñòü îòëè÷íûé ñàéò - http://www.gramota.ru. Ñëîâàðÿìè ñ ýòîãî ñàéòà ÿ ñàìà ïîëüçóþñü ðåãóëÿðíî. _________________ Óøëà ïðè÷èíÿòü äîáðî... |
|
|
|
|
mix
: 23.09.2006 : 139 : Riga
|
: Wed Oct 04, 2006 6:26 pm : |
|
|
Óõ, öåííîå ìåñòå÷êî. Ñïàñèáî Ãèçìà.
 ðåêëàìíîì áèçíåñå ðåãóëÿðíî ïîåâëàåòñÿ âîïðîñè íàñ÷îò ïèñàíèÿ òàâî èëè äðóãîâî ñëîâà. |
|
|
|
|
Jenny
: 03.03.2006 : 194
|
: Mon Oct 09, 2006 8:09 pm : |
|
|
Ðåáÿò, ìîæåò ðàçðåøèòü òåì êòî ïèñàë òðàíñëèòîì, íà íåì è ïèñàòü, áåç äåòðàíñëèòîðà(èëè êàê åãî òàì...)Ïî÷èòàëà òóò ïàðó ïîñòîâ, "àáðà êàäàáðà" åùå òà, è íàø "âåëèêèé è ìîãó÷èé" êîâåðêàåòñÿ îò ýòîãî åùå áîëüøå! |
|
|
|
|
Ñàøà
: 06.03.2006 : 3614
|
: Mon Oct 09, 2006 11:30 pm : |
|
|
Äà ÿ æ ñêàçàë óæå, ïèøèòå êàê õîòèòå. |
|
|
|
|
Gizma
: 21.07.2006 : 2721 : Riga
|
: Tue Oct 10, 2006 12:42 am : Î÷åíü ñòàðàÿ øóòêà |
|
|
Jenny (): | Ïî÷èòàëà òóò ïàðó ïîñòîâ, "àáðà êàäàáðà" åùå òà, è íàø "âåëèêèé è ìîãó÷èé" êîâåðêàåòñÿ îò ýòîãî åùå áîëüøå! |
Ïî ðçåëóëüàòòàì èëññåîâàäíèé îäîíãî àíëèãéñîêãî óíâèåðòèñåòà, íå èååìò çàí÷íåèÿ, â êîêàì ïðÿîêäå ðñàïîæîëåíû áêóâû â ñîëâå. Ãàëâîíå, ÷îòáû ïðåàâÿ è ïñëîåíäÿÿ áêâóû áëûè íà ìñåòå. Îñàòüëûíå áêóâû ìãîóò ñåëäîâòàü â ïëîîíì áñåïîðäÿêå, âñå-ðâàíî òêåñò ÷òàèòñåÿ áåç ïîáðåëì. Ïè÷ðèîíé ýãîòî ÿëâÿòåñÿ òî, ÷òî ìû íå ÷èàòåì êäàóæþ áêóâó ïî îòäëüåíîòñè, à âñå ñîëâî öëèêåîì.
Ó ìåíÿ ñ òðàíñëèòîì ïîäîáíîå íå ïðîõîäèò. Íàâåðíîå, íå(äî)ðàçâèòàÿ ÿ. _________________ Óøëà ïðè÷èíÿòü äîáðî... |
|
|
|
|
Þðà-Þðà
: 03.03.2006 : 734 : Þðìàëà-Ðèãà
|
: Tue Oct 10, 2006 12:50 am : |
|
|
Î, Ëåí, ÿ êàê ðàç õîòåë ýòîò òåêñòèê çäåñü çàïîñòèòü Íî íå íàøåë. Ðóññêèé, ïåðåâåäåííûé ñ òðàíñëèòà íà êèðèëèöó ÷èòàåòñÿ ãîðàçäî ëåã÷å. Äàæå åñëè áóêâû íå íà ñâîèõ ìåñòàõ ñòîÿò |
|
|
|
|
|
|
:
|